Inconsciamente io levai gli occhi alla torre barbara che dominava il viale lunghissimo dei platani. Sopra il silenzio fatto intenso essa riviveva il suo mito lontano e selvaggio: mentre per visioni lontane, per sensazioni oscure e violente un altro mito, anch'esso mistico e selvaggio mi ricorreva a tratti alla mente. Laggiù avevano tratto le lunghe vesti mollemente verso lo splendore vago della porta le passeggiatrici, le antiche: la campagna intorpidiva allora nella rete dei canali: fanciulle dalle acconciature agili, dai profili di medaglia, sparivano a tratti sui carrettini dietro gli svolti verdi.
(Canti Orfici, "La notte")

Porta Montanara, il viale Stradone, il campanile di Santa Maria ad Nives (che al tempo di Campana aveva il tetto appuntito) compongono la veduta di Faenza che si offre al viaggiatore proveniente dalla montagna. Sullo sfondo Campana proietta vicende mitiche e scenari desunti dalla grande tradizione pittorica italiana.